Council employee apologises over removal of fallen tree