Community volunteers devastated after shelter vandalised